{"id":31114,"date":"2021-04-17T16:53:17","date_gmt":"2021-04-17T19:53:17","guid":{"rendered":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/?p=31114"},"modified":"2021-04-17T16:53:17","modified_gmt":"2021-04-17T19:53:17","slug":"la-vigencia-del-lunfardo-primera-parte-por-marcela-ruiz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/la-vigencia-del-lunfardo-primera-parte-por-marcela-ruiz\/","title":{"rendered":"\u00abLA VIGENCIA DEL LUNFARDO\u00bb, Primera Parte, por MARCELA RUIZ"},"content":{"rendered":"<p>LA VIGENCIA DEL LUNFARDO<\/p>\n<p>El lunfardo es una modalidad ling\u00fc\u00edstica originada en\u00a0<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Buenos_Aires\">Buenos Aires<\/a> que se extendi\u00f3 a <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Santa_Fe_(Argentina)\">Santa Fe<\/a>, <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Rosario_(Argentina)\">Rosario<\/a> y\u00a0<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Montevideo\">Montevideo<\/a>, quiz\u00e1s por la actividad portuaria y la\u00a0 masa inmigratoria\u00a0proveniente del Viejo Continente, hacia fines del siglo XIX y principios del XX, en la zona del R\u00edo de la Plata. Toma sus t\u00e9rminos del dialecto genov\u00e9s (<em>bac\u00e1n<\/em>), del ingl\u00e9s (<em>espiche<\/em>), del argot franc\u00e9s (<em>franelear<\/em>), de palabras de origen ind\u00edgena \u2013quechua (<em>pucho<\/em>), guaran\u00ed y mapuche (<em>pilcha<\/em>), especialmente\u2013, africano (<em>quilombo<\/em>), gauchesco (<em>piola<\/em>)<em>, <\/em>recrea palabras espa\u00f1olas us\u00e1ndolas al rev\u00e9s (<em>got\u00e1n<\/em>) o toma palabras del cocoliche -variante ling\u00fc\u00edstica caracterizada por la mezcla del uso del espa\u00f1ol y de diferentes dialectos italianos en el \u00e1rea rioplatense- (<em>atenti<\/em>). El lunfardo m\u00e1s cerrado comenz\u00f3 a usarse a finales del siglo XIX como lenguaje carcelario de los presos para que los guardias no los entendieran, pero pronto comenz\u00f3 a difundirse en todas las clases sociales, porque su uso era habitual y porque estaba presente en letras de\u00a0<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Tango\">tango<\/a> y de rock.<\/p>\n<p>La palabra \u00ablunfardo\u00bb es de origen\u00a0<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Idioma_lombardo\">lombardo<\/a>, idioma hablado principalmente en\u00a0<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Lombard%C3%ADa\">Lombard\u00eda<\/a>\u00a0(norte de Italia). Hasta principios del siglo\u00a0xx\u00a0era frecuente entre las poblaciones italianas llamar\u00a0<em>lombardi<\/em>\u00a0 (lombardos) a los hampones, quiz\u00e1s recordando a las\u00a0<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/w\/index.php?title=Invasiones_lombardas&amp;action=edit&amp;redlink=1\">invasiones lombardas<\/a>\u00a0de inicios de la Edad Media. Para otros la palabra proviene de\u00a0<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Occitania\">Occitania<\/a>\u00a0(la\u00a0<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/w\/index.php?title=Mafia_marsellesa&amp;action=edit&amp;redlink=1\">mafia marsellesa<\/a>\u00a0era bastante activa en el R\u00edo de la Plata a fines del siglo XIX). Se dice que, en Occitania, los migrantes procedentes de la Lombard\u00eda eran tratados de delincuentes; seg\u00fan Otilia Da Veiga, presidente desde 2014 de la\u00a0<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Academia_Porte%C3%B1a_del_Lunfardo\">Academia Porte\u00f1a del Lunfardo<\/a>, como en las ciudades de Lombard\u00eda hab\u00eda muchos prestamistas y banqueros, la gente humilde de Italia dec\u00eda que los\u00a0<em>lumbardi<\/em>\u00a0(lombardos) eran ladrones.<\/p>\n<p>Diferentes especialistas sostienen que el lunfardo es un habla\u00a0<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Gremio\">gremial<\/a>, o\u00a0<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Argot\">argot<\/a>\u00a0de malvivientes y delincuentes que lo utilizaban como mecanismo de comunicaci\u00f3n para cometer delitos o planear fugas de las prisiones, por lo que ten\u00eda una finalidad utilitaria.<\/p>\n<p>Seg\u00fan Jaime Mercado, el lunfardo es un l\u00e9xico, no una\u00a0<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Lengua_(idioma)\">lengua<\/a>, ya que \u00abpara que un sistema de comunicaci\u00f3n sea lengua, es menester que contenga todas las partes de la\u00a0<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Oraci%C3%B3n_(gram%C3%A1tica)\">oraci\u00f3n<\/a>\u00bb. Tiene <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Sustantivo\">sustantivo<\/a>, <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Adjetivo\">adjetivo<\/a>\u00a0y\u00a0<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Verbo\">verbo<\/a>, pero carece de\u00a0<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Art%C3%ADculo_(gram%C3%A1tica)\">art\u00edculos<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Pronombre\">pronombres<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Preposici%C3%B3n\">preposiciones<\/a>\u00a0y\u00a0<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Conjunci%C3%B3n_(gram%C3%A1tica)\">conjunciones<\/a>. Conde afirma que todo lunfardismo es argentinismo, pero que no es f\u00e1cil establecer la diferencia entre ambos y as\u00ed no pertenecen al lunfardo \u00abbombacha, campear, corpi\u00f1o, factura, feta, milanesa, empanada, colectivo, pedregullo, yuyo\u00bb, porque \u00abno revelan, como suele suceder en el lunfardo, una actitud ni l\u00fadica ni transgresora\u00bb. Tambi\u00e9n dice que se podr\u00eda cuestionar la inclusi\u00f3n en el lunfardo de palabras del habla popular como \u00ababrochar, aguante, bagarto, bardear, canuto,\u00a0<a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Canyengue\">canyengue<\/a>, curtir, fisura, joya, moco, partusa o psicopatear\u00bb.\u200b<\/p>\n<p>Los principales recursos del lunfardo son: el empleo de palabras desplazadas sem\u00e1nticamente de su significado en espa\u00f1ol (la connotaci\u00f3n se inspira en una relaci\u00f3n f\u00edsica o espiritual que puede ser deducida del contexto, aunque no haya unanimidad en el uso; toda connotaci\u00f3n produce una met\u00e1fora; por ejemplo, <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Cana_(lunfardo)\"><em>bot\u00f3n<\/em><\/a>\u00a0significa agente de polic\u00eda, en referencia a los botones del uniforme a fines del siglo XIX y tambi\u00e9n se llamaba \u00ab<em>botones<\/em>\u00bb a los asistentes en hoteles de alta categor\u00eda donde los obligaban a usar un uniforme con botones dorados; la expresi\u00f3n\u00a0<em>\u00a1Hay m\u00e1s botones que ojales!<\/em>\u00a0se empleaba cuando hab\u00eda mucha presencia policial) y la polisemia (una misma palabra con varios significados; por ejemplo, <em>acamalar<\/em>\u00a0es ahorrar y tambi\u00e9n mantener a una mujer).<\/p>\n<p>Provienen del lunfardo refranes (<em>alborotar el avispero<\/em>, <em>al pelo<\/em>, <em>a otro perro con ese hueso<\/em>, <em>de pocas pulgas<\/em>), locuciones adverbiales (<em>a la bartola<\/em>, <em>al voleo<\/em>, <em>al divino bot\u00f3n<\/em>, <em>al contado rabioso<\/em>, <em>a los ponchazos<\/em>), interjecciones (<em>eco<\/em>, <em>canejo<\/em>) y verbos (<em>afanar<\/em>, <em>apolilla<\/em>r, <em>bancar<\/em>, <em>amurar<\/em>). Estos \u00faltimos tienen la particularidad de que pertenecen s\u00f3lo a la primera conjugaci\u00f3n (-ar).<\/p>\n<p>El lunfardo, que tiene su propia efem\u00e9ride desde el a\u00f1o 2000 (5 de septiembre), trascendi\u00f3 las fronteras y se extendi\u00f3 a Chile, Paraguay, Bolivia y Per\u00fa. Desde sus or\u00edgenes, algunos t\u00e9rminos dejaron de usarse y otros se modificaron, pero permanecen en la lengua coloquial y los usamos casi sin darnos cuenta; existen m\u00e1s de ocho mil voces lunfardas. Quiz\u00e1s algunas de estas palabras est\u00e1n incluidas en algo que dijiste, que vas a decir o que est\u00e9s pensando decir: <em>pibe, mango, mina, atorrante, bardo, guita, bondi, biaba, pilcha, changa, chamuyo, fiaca, morfar, trucho, chab\u00f3n, yuta\u2026<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Por MARCELA RUIZ \u2013 Profesora de Castellano, Literatura y Lat\u00edn \/ Escritora<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/MARCELA.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-31115 alignleft\" src=\"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/MARCELA.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El lunfardo m\u00e1s cerrado comenz\u00f3 a usarse a finales del siglo XIX como lenguaje carcelario de los presos para que los guardias no los entendieran, pero pronto comenz\u00f3 a difundirse en todas las clases sociales, porque su uso era habitual y porque estaba presente en letras de\u00a0tango y de rock.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":31116,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0},"categories":[21,58],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;LA VIGENCIA DEL LUNFARDO&quot;, Primera Parte, por MARCELA RUIZ - La Nueva Senda - Noticias de Casilda<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"&quot;LA VIGENCIA DEL LUNFARDO&quot;, Primera Parte, por MARCELA RUIZ - COLUMNISTAS\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/la-vigencia-del-lunfardo-primera-parte-por-marcela-ruiz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;LA VIGENCIA DEL LUNFARDO&quot;, Primera Parte, por MARCELA RUIZ - La Nueva Senda - Noticias de Casilda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&quot;LA VIGENCIA DEL LUNFARDO&quot;, Primera Parte, por MARCELA RUIZ - COLUMNISTAS\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/la-vigencia-del-lunfardo-primera-parte-por-marcela-ruiz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Nueva Senda - Noticias de Casilda\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PeriodicoLaNuevaSenda\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-17T19:53:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/LUNFARDO.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"420\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"MARCELA RUIZ\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@la_nueva_senda\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@la_nueva_senda\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"MARCELA RUIZ\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/la-vigencia-del-lunfardo-primera-parte-por-marcela-ruiz\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/la-vigencia-del-lunfardo-primera-parte-por-marcela-ruiz\/\"},\"author\":{\"name\":\"MARCELA RUIZ\",\"@id\":\"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/#\/schema\/person\/057ccce45a063a787499545763aab3ef\"},\"headline\":\"\u00abLA VIGENCIA DEL LUNFARDO\u00bb, Primera Parte, por MARCELA RUIZ\",\"datePublished\":\"2021-04-17T19:53:17+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-17T19:53:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/la-vigencia-del-lunfardo-primera-parte-por-marcela-ruiz\/\"},\"wordCount\":802,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/#organization\"},\"articleSection\":[\"COLUMNISTAS\",\"MARCELA RUIZ\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/la-vigencia-del-lunfardo-primera-parte-por-marcela-ruiz\/\",\"url\":\"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/la-vigencia-del-lunfardo-primera-parte-por-marcela-ruiz\/\",\"name\":\"\\\"LA VIGENCIA DEL LUNFARDO\\\", Primera Parte, por MARCELA RUIZ - La Nueva Senda - Noticias de Casilda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-17T19:53:17+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-17T19:53:17+00:00\",\"description\":\"\\\"LA VIGENCIA DEL LUNFARDO\\\", Primera Parte, por MARCELA RUIZ - COLUMNISTAS\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/la-vigencia-del-lunfardo-primera-parte-por-marcela-ruiz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/la-vigencia-del-lunfardo-primera-parte-por-marcela-ruiz\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/la-vigencia-del-lunfardo-primera-parte-por-marcela-ruiz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00abLA VIGENCIA DEL LUNFARDO\u00bb, Primera Parte, por MARCELA RUIZ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/#website\",\"url\":\"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/\",\"name\":\"La Nueva Senda - Noticias de Casilda\",\"description\":\"Un peri\u00f3dico comprometido con la gente\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/#organization\",\"name\":\"La Nueva Senda un portal comprometido con la gente - Noticias de Casilda\",\"url\":\"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/lanuevasenda.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-nueva-senda-casilda-movil.jpg?fit=160%2C53&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/lanuevasenda.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-nueva-senda-casilda-movil.jpg?fit=160%2C53&ssl=1\",\"width\":160,\"height\":53,\"caption\":\"La Nueva Senda un portal comprometido con la gente - Noticias de Casilda\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PeriodicoLaNuevaSenda\",\"https:\/\/twitter.com\/la_nueva_senda\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/#\/schema\/person\/057ccce45a063a787499545763aab3ef\",\"name\":\"MARCELA RUIZ\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3b9d34d7bbe8310f6fa4be7b3204516e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3b9d34d7bbe8310f6fa4be7b3204516e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"MARCELA RUIZ\"},\"description\":\"Profesora de Literatura, Castellano y Lat\u00edn\",\"url\":\"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/author\/marcela-ruiz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"LA VIGENCIA DEL LUNFARDO\", Primera Parte, por MARCELA RUIZ - La Nueva Senda - Noticias de Casilda","description":"\"LA VIGENCIA DEL LUNFARDO\", Primera Parte, por MARCELA RUIZ - COLUMNISTAS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/la-vigencia-del-lunfardo-primera-parte-por-marcela-ruiz\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\"LA VIGENCIA DEL LUNFARDO\", Primera Parte, por MARCELA RUIZ - La Nueva Senda - Noticias de Casilda","og_description":"\"LA VIGENCIA DEL LUNFARDO\", Primera Parte, por MARCELA RUIZ - COLUMNISTAS","og_url":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/la-vigencia-del-lunfardo-primera-parte-por-marcela-ruiz\/","og_site_name":"La Nueva Senda - Noticias de Casilda","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PeriodicoLaNuevaSenda","article_published_time":"2021-04-17T19:53:17+00:00","og_image":[{"width":600,"height":420,"url":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/LUNFARDO.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"MARCELA RUIZ","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@la_nueva_senda","twitter_site":"@la_nueva_senda","twitter_misc":{"Escrito por":"MARCELA RUIZ","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/la-vigencia-del-lunfardo-primera-parte-por-marcela-ruiz\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/la-vigencia-del-lunfardo-primera-parte-por-marcela-ruiz\/"},"author":{"name":"MARCELA RUIZ","@id":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/#\/schema\/person\/057ccce45a063a787499545763aab3ef"},"headline":"\u00abLA VIGENCIA DEL LUNFARDO\u00bb, Primera Parte, por MARCELA RUIZ","datePublished":"2021-04-17T19:53:17+00:00","dateModified":"2021-04-17T19:53:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/la-vigencia-del-lunfardo-primera-parte-por-marcela-ruiz\/"},"wordCount":802,"publisher":{"@id":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/#organization"},"articleSection":["COLUMNISTAS","MARCELA RUIZ"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/la-vigencia-del-lunfardo-primera-parte-por-marcela-ruiz\/","url":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/la-vigencia-del-lunfardo-primera-parte-por-marcela-ruiz\/","name":"\"LA VIGENCIA DEL LUNFARDO\", Primera Parte, por MARCELA RUIZ - La Nueva Senda - Noticias de Casilda","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/#website"},"datePublished":"2021-04-17T19:53:17+00:00","dateModified":"2021-04-17T19:53:17+00:00","description":"\"LA VIGENCIA DEL LUNFARDO\", Primera Parte, por MARCELA RUIZ - COLUMNISTAS","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/la-vigencia-del-lunfardo-primera-parte-por-marcela-ruiz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/la-vigencia-del-lunfardo-primera-parte-por-marcela-ruiz\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/la-vigencia-del-lunfardo-primera-parte-por-marcela-ruiz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00abLA VIGENCIA DEL LUNFARDO\u00bb, Primera Parte, por MARCELA RUIZ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/#website","url":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/","name":"La Nueva Senda - Noticias de Casilda","description":"Un peri\u00f3dico comprometido con la gente","publisher":{"@id":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/#organization","name":"La Nueva Senda un portal comprometido con la gente - Noticias de Casilda","url":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/lanuevasenda.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-nueva-senda-casilda-movil.jpg?fit=160%2C53&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/lanuevasenda.com.ar\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-nueva-senda-casilda-movil.jpg?fit=160%2C53&ssl=1","width":160,"height":53,"caption":"La Nueva Senda un portal comprometido con la gente - Noticias de Casilda"},"image":{"@id":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PeriodicoLaNuevaSenda","https:\/\/twitter.com\/la_nueva_senda"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/#\/schema\/person\/057ccce45a063a787499545763aab3ef","name":"MARCELA RUIZ","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3b9d34d7bbe8310f6fa4be7b3204516e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3b9d34d7bbe8310f6fa4be7b3204516e?s=96&d=mm&r=g","caption":"MARCELA RUIZ"},"description":"Profesora de Literatura, Castellano y Lat\u00edn","url":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/author\/marcela-ruiz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31114"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31114"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31117,"href":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31114\/revisions\/31117"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lanuevasenda.com.ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}