13.4 C
Casilda
lunes, octubre 28, 2024
Inicio Blog Página 1073

LO QUE TENES QUE SABER

0

 

¡Buen día queridos lectores! Buen comienzo de jueves… estamos en la ante sala del fin de semana, los últimos días del mes de agosto. Y parece que lo vamos a despedir con algo de lluvia. La mañana de hoy se ve bastante nublada en comparación a las de los últimos días y el Servicio Meteorológico Nacional lo ratifica… probabilidad de lluvias y tormentas aisladas para hoy, mañana y algo más durante el finde. Las temperaturas bajarían significativamente y rondarían entre los 0 y 19 grados. A tener abrigo a mano… y ya que esta un par de pesos más, si es que vas a tomar un taxi porque el Concejo de la ciudad estará debatiendo un nuevo aumento en las tarifas del servicio. Ya hubo reuniones entre las partes y todo parece indicar que se haría efectivo en los próximos días. Efectividad parece estar teniendo el apoyo que reciben a lo largo y ancho del país docentes universitarios… de a poquito el gobierno nacional está aflojando y acercándose a los gremios que pelean la paritaria, de todas formas claro está que el paro sigue adelante hasta que no se resuelva la discusión. ¿Dijimos paro? Agendá… 25 de septiembre para la CGT por 24 horas; el 24 las dos CTA por 36 horas. A prepararse…

Suficiente por hoy. Como cada mañana les agradecemos la compañía de siempre. ¡Saludos!

UNA INSTITUCIÓN EDUCATIVA DE LA CIUDAD LE HIZO HONOR AL DÍA DEL ÁRBOL

0

La actividad se realizó en el patio de la Escuela Primaria Nº 6063 “Capital Federal”, ubicada en barrio Alberdi, y participaron el intendente Sarasola, la secretaria de Obras y Servicios Públicos, Marta Lapegüe; directivos, docentes, alumnos de la institución educativa, e integrantes de la Asociación Cooperadora.

En la oportunidad, Sarasola destacó “la importancia del servicio público vivo que es el árbol, que nos brinda sombra, oxígeno. Por eso hay cuidarlos y entre todos lo vamos a hacer”.

Asimismo, destacó la labor de los cooperadores y los felicitó “por ponerse al hombro el mejoramiento de cada uno de los espacios de la escuela, y algunos de ellos incluso sin tener ya hijos ni nietos en la institución. Por eso queremos revalorizarlo y agradecerles” expresó el intendente.

Antes de finalizar, se le entregó a cada uno de los chicos y los docentes un señalador recordando la fecha en que el limonero viajó desde la Muni hasta la Escuela.

CLUBES DE CASILDA Y LA REGIÓN RECIBIERON IMPORTANTE AYUDA ECONÓMICA

0

El gobierno de la provincia de Santa Fe, a través del programa Aportes del Capital Privado, del Consejo Provincial del Deporte (Coprode), entregó apoyos económicos para infraestructura deportiva a 16 clubes de los departamentos Caseros y Belgrano.

Cada institución recibió $ 76.300, lo que eleva la cifra total de esta entrega a $ 1.220.800. Este año el programa alcanzará a 144 instituciones de toda la provincia, lo que significará una inversión total de $11.000.000.

Los encuentros, para hacer efectivo el apoyo económico, comenzaron el 7 de agosto en Avellaneda, y continuaron en Rosario, Centeno, Sunchales, Santa Fe, Chovet, este jueves en Casilda y el 5 de septiembre en San Justo.

CLUBES BENEFICIADOS

En esta oportunidad, en la ciudad de Casilda, recibieron apoyo económico 16 clubes de los departamentos Caseros y Belgrano:

  • Club Social y Deportivo Lariviere
  • Argentino Atlético Club
  • Club Atlético Almafuerte
  • Club Atlético Unión Tortugas
  • Club Arteaga Mutual, Soc. y Bibliot. Popular Sarmiento
  • Club Atlético Alianza
  • Club Atlético Belgrano Mutual Soc y Biblioteca
  • A.M. Sporting Club Social Biblioteca «Gumersindo Galarza»
  • Casilda Club
  • Club Atlético Aprendises Casildenses
  • Club Atlético Alumni
  • Club Social Casilda
  • Club Atlético Huracán de Chabás
  • Centenario Mutual, Soc. Dep. y Biblioteca
  • Atlético Sanford
  • Club Unión Deportiva Los Molinos

 

CONSEJO PROVINCIAL DEL DEPORTE

El Coprode comenzó a sesionar en 2008, según lo establece la Ley provincial Nº 10.554. La regularización del mismo no solo significó normalizar una situación o un aporte económico, sino un compromiso de trabajo conjunto por un deporte en crecimiento.

Luego de más de 12 años de intervención, se inició el proceso de regularización, trabajando en forma conjunta con los distintos actores del deporte provincial: representantes de asociaciones, federaciones, federación de clubes y otras instituciones a quienes se entregaron equipos informáticos y software especiales.

El Coprode define el destino de los fondos invertidos en el deporte escolar, comunitario y federado. En ese marco, se brinda apoyo a clubes desde los programas Aporte del Capital Privado y Aportes al Deporte Comunitario; y a federaciones y asociaciones provinciales para potenciar las instituciones y competencias del deporte federado.

El accionar del Consejo refuerza la participación de la sociedad civil en las políticas públicas, dado que la asignación del dinero que se invierte desde el Estado es el resultado del consenso o la votación de los representantes de las instituciones deportivas.

El programa “Aportes de Capital Privado” permite que empresas del sector privado se conviertan en socios estratégicos para el desarrollo de la infraestructura deportiva de los clubes o instituciones primarias de su localidad o de la provincia, aportando hasta un 20% de lo que abonan en concepto de impuestos sobre Ingresos Brutos. El mismo se ejecuta a través del Consejo Provincial del Deporte (Coprode).

CASILDA SE QUEDÓ SIN UNA OBRA DE MEDIA TENSIÓN PARA MEJORAR EL SISTEMA ELÉCTRICO

0

Se trata de una obra eléctrica de un tendido de media tensión que iba a contar con una doble terna desde la planta transformadora de la EPE y que iba a llegar hasta Nueva Roma, por Villada, en 4 grandes ramales ubicados sobre calles Remedios de Escalada, Vélez Sarfield, Pedernera y el mismo boulevard.

Las gestiones para llevar adelante esta mega obra comenzaron bajo el mandato de Juan Carlos Bacalini e incluso fue anunciada con bombos y platillos. En su momento, se firmó un convenio marco y se presentó un proyecto elaborado por la EPE. El problema se suscitó ante la falta de la firma del convenio específico, que garantizaría todos los pasos a realizar.

Pese a no estar este último trámite administrativo hecho, una empresa local fue adjudicada y se le permitió comenzar con las obras por lo que se adelantó a los desembolsos y comenzó con la inversión de columnas de hormigón que quedaron, aún, acopiadas en boulevard Villada. A mitad del año 2015 y al notar que los fondos no llegaban, la obra se frenó y quedó en suspenso.

Desde la asunción de Sarasola en Casilda, a finales de ese año, se llevaron adelante reuniones en más de 10 oportunidades con autoridades del Ministerio de Energía quienes aseguraban que la obra se iba a realizar.

Finalmente, se dio un giro rotundo en la decisión. Este martes el ejecutivo recibió una nota firmada por el Ingeniero Juan Luchilo, actual Subsecretario de Energía Eléctrica, en donde se confirma que Nación no enviará fondo para la obra y no se hará cargo de los gastos ya generados.

Ante esta situación, el Secretario de Planeamiento Urbano y Vivienda, Fernando Sambrailo, confirmó que acudirán a la provincia con la intensión de obtener alguna respuesta alternativa para culminar con los trabajos y salvaguardar la situación por la cual esta atravesando la empresa local.

LO QUE TENES QUE SABER

0
August 29. Calendar on white background. 3D illustration.

¡Buen miércoles! Ya estamos a mitad de semana, cada vez más cerca del finde. La mañana de hoy se presenta con temperaturas agradables por lo que, como hicimos ayer, te recomendamos salir abrigado pero no exageres… no se sentirá tanto frío. De donde también se va alejando el frío es de la relación entre el intendente y los municipales… ayer estuvieron reunidos y parece ser que hubo un principio de acuerdo para resolver el conflicto por la cláusula gatillo. Despreocúpense que, por lo pronto, no habrá paro de empleados municipales. Un tema que sí genera, y mucha, preocupación en toda la población es el de las adicciones… por eso, desde las áreas de Desarrollo Social y Salud de la Muni convocaron a un psiquiatra para dar una charla al respecto. Los interesados pueden asistir hoy a las 9 en el Teatro Dante. Hoy también, pero a las 13… la comunidad educativa de la Facultad de Ciencias Veterinarias y la Escuela Agrotécnica estará realizando un abrazo simbólico en defensa a la educación pública… ¡increíble a donde ha llegado esta situación! Tanto como lo sucedido anoche entre dos colectivos que chocaron en la Terminal de Ómnibus. Si, así como lo escuchan… uno salía de la terminal, el otro daba marcha atrás, no se vieron y ¡pum! Fue tal la vergüenza de los choferes que, después de comprobar que prácticamente no había daños en los coches, se fueron rápidamente cumpliendo con el recorrido. Es todo por hoy queridos lectores, les agradecemos la compañía de cada mañana y los invitamos a dar una vueltita por nuestro portal con información actualizada todos los días. ¡Saludos!

PRINCIPIO DE ACUERDO ENTRE MUNICIPALES Y EL INTENDENTE

0
Levantaron el paro municipal en Casilda . REDACCION LC (Rosario - Argentina - Tags: Región)

En la tarde de este martes, el intendente Juan José Sarasola mantuvo una reunión con el Secretario de Trabajadores Municipales de Casilda y Comunas Adheridas, Walter Britos. A partir del vencimiento de la conciliación obligatoria, ambas partes se juntaron para intentar llegar a un acuerdo.

En declaraciones al programa Entre Nosotros de Radio Casilda, Britos aseguró que “la reunión fue positiva. Según pudo saber La Nueva Senda, el Departamento Ejecutivo Municipal cambió su postura y reconoció el deber de abonar los montos retroactivos a los meses de mayo y junio correspondientes a la famosa cláusula gatillo.

Por ello, se espera que el día viernes el Ejecutivo emita un comunicado escrito en donde se detallará la propuesta formal de pago que los propios empleados municipales votarán ese mismo día en horas del mediodía.

De esta forma, desde el Sindicato se desestiman las medidas de fuerza que se encontraban latentes para esta misma semana.

LA SELECCIÓN SUB 15 SE QUEDO CON LA COPA DE BRONCE

0

En esta oportunidad, los resultados no fueron los mejores. Haciendo una comparación con torneos anteriores la Liga había participado generalmente de copas de oro y en esta ocasión se quedaron con la de bronce.

En la fase de grupos, los dirigidos por el Lampa Urquiza empataron en 0 ante el equipo A de la Liga Deportiva del Sur, cayeron ante la Liga Cañadense 3 a 0 y le ganaron a la Liga Sanlorenzina para terminar terceros en su grupo clasificando a la copa de bronce.

El pasado domingo jugaron las semifinales y triunfaron 2 a 0 para avanzar a la definición ante la Liga de Esperanza. En el partido final, la Casildense se impuso 3 a 2 y se quedó con el bronce del torneo.

LO QUE TENES QUE SABER

0

 

 

¡Buen día queridos lectores! Empezamos el martes muy bien… ahí afuera no hace tanto frío. El Servicio Meteorológico Nacional nos habla de una jornada un poco nublada pero con temperaturas agradables que irían de los 8 a 24 grados. Donde hubo mucha temperatura anoche fue en la cocina de Sazón Casero. Como veníamos adelantando, los dueños y cocineros del lugar prepararon porciones de comida para las familias más necesitadas de la ciudad y esta vez lo hicieron con muchísima ayuda de vecinos de la ciudad. También hubo mucho calor, sin dudas, en tres clubes de la ciudad en donde la Policía de Investigaciones cayó de sorpresa para hacer allanamentos… Si, adivinaron… Juegos clandestinos. Maquinarias, dinero en efectivo y detenciones fue todo lo que dejaron los operativos. Si hablamos un poquito de lo que se viene, hay que tener en cuentas dos puntos importantes. El primero tiene que ver con el conflicto de los docentes universitarios quienes han rechazado una nueva oferta salarial del gobierno nacional y siguen adelante con el paro por tiempo indeterminado. Y, ¡atención!, porque según se esta hablando bien bajito por los pasillos… se podría dar, esta misma semana, paro de municipales. Esten atentos a todo lo que pueda ir pasando en nuestro portal web. ¡Saludos!

CON LAS MANOS VACÍAS Y EL CORAZÓN DESTRUÍDO

0

Un año y medio… con las manos vacías y el corazón destruído

Si, este 24 de agosto se cumpIieron 18 meses que la Justicia trata de explicarnos la injusticia de 13 vidas que no están… y que nos dejaron un dolor inmenso. ¡No hay derecho de no estar a derecho!!!. HASTA CUÁNDO, santafesinos?

Y saben qué, buceando en este mar de injusticia me apareció algo que en su momento me impactó, y que hoy permanece tan vigente como entonces: UN 29 DE JULIO DE 2000, es decir hace 18 años ya, se llevaba un corazón y el nuestro. Hace 18 años, la injusticia y la intolerancia puso el arma en las manos dignas y limpias del Dr. René Favaloro y tomó la trágica decisión.

Si fue inmensa su figura, hoy muy poco reconocida, no le tembló la mano para dejarnos una carta de despedida tan inmensa como su persona. Se las transcribo. La injusticia nos llevo un gran hombre… la injusticia nos llevó 13 vidas un 24 de febrero de 2017.

                

Carta de despedida del Dr. René Favaloro  (29 de julio de 2000, 14,30 horas)

 Si se lee mi carta de renuncia a la Cleveland Clinic, está claro que mi regreso a la Argentina (después de haber alcanzado un lugar destacado en la cirugía cardiovascular) se debió a mi eterno compromiso con mi patria. Nunca perdí mis raíces. Volví para trabajar en docencia, investigación y asistencia médica. La primera etapa en el Sanatorio Güemes, demostró que inmediatamente organizamos la residencia en cardiología y cirugía cardiovascular, además de cursos de post grado a todos los niveles. Le dimos importancia también a la investigación clínica en donde participaron la mayoría de los  miembros de nuestro grupo. En lo asistencial exigimos de entrada un número de camas para los indigentes. Así, cientos de pacientes fueron operados sin cargo alguno. La mayoría de nuestros pacientes provenían de las obras sociales. El sanatorio tenía contrato con las más importantes de aquel entonces.

La relación con el sanatorio fue muy clara: los honorarios, provinieran de donde provinieran, eran de nosotros; la internación, del sanatorio (sin duda la mayor tajada).

Nosotros con los honorarios pagamos las residencias y las secretarias y nuestras entradas se distribuían entre los médicos proporcionalmente.

Nunca permití que se tocara un solo peso de los que no nos correspondía.

A pesar de que los directores aseguraban que no había retornos, yo conocía que sí los había.

De vez en cuando, a pedido de su director, saludaba a los sindicalistas de turno, que agradecían nuestro trabajo.

Este era nuestro único contacto.

A mediados de la década del 70, comenzamos a organizar la Fundación. Primero con la  ayuda de la Sedra, creamos el departamento de investigación básica que tanta satisfacción nos ha dado y luego la construcción del Instituto de Cardiología y cirugía cardiovascular.

Cuando entró en funciones, redacté los 10 mandamientos que debían sostenerse a rajatabla, basados en el lineamiento ético que siempre me ha acompañado. La calidad de nuestro trabajo, basado en la tecnología incorporada más la tarea de los profesionales seleccionados hizo que no nos faltara trabajo, pero debimos luchar continuamente con la corrupción imperante en la medicina (parte de la tremenda corrupción que ha contaminado a nuestro país en todos los niveles sin límites de ninguna naturaleza). Nos hemos negado sistemáticamente a quebrar los lineamientos éticos, como consecuencia, jamás dimos un solo peso de retorno. Así, obras sociales de envergadura no mandaron ni mandan sus pacientes al Instituto.

¡Lo que tendría que narrar de las innumerables entrevistas con los sindicalistas de turno!

Manga de corruptos que viven a costa de los obreros y coimean fundamentalmente con el dinero de las obras sociales que corresponde a la atención médica.

Lo mismo ocurre con el PAMI. Esto lo pueden certificar los médicos de mi país que para sobrevivir deben aceptar participar del sistema implementado a lo largo y ancho de todo el país.

Valga un solo ejemplo: el PAMI tiene una vieja deuda con nosotros (creo desde el año 94 o 95) de 1.900.000 pesos; la hubiéramos cobrado en 48 horas si hubiéramos aceptado los retornos que se nos pedían (como es lógico no a mí directamente).

Si hubiéramos aceptado las condiciones imperantes por la corrupción del sistema (que se ha ido incrementando en estos últimos años) deberíamos tener 100 camas más. No daríamos abasto para atender toda la demanda.

El que quiera negar que todo esto es cierto que acepte que rija en la Argentina, el principio fundamental de la libre elección del médico, que terminaría con los acomodados de turno.

Lo mismo ocurre con los pacientes privados (incluyendo los de la medicina prepaga) el médico que envía a

estos pacientes por el famoso ana-ana , sabe, espera, recibir una jugosa participación del cirujano.

Hace muchísimos años debo escuchar aquello de que Favaloro no opera más! ¿De dónde proviene este  

infundio? Muy simple: el paciente es estudiado. Conclusión, su cardiólogo le dice que debe ser operado. El paciente acepta y expresa sus deseos de que yo lo opere. ‘Pero cómo, usted no sabe que Favaloro no opera hace  tiempo?’. ‘Yo le voy a recomendar un cirujano de real valor, no se preocupe’.

El cirujano ‘de real valor’ además de su capacidad profesional retornará al cardiólogo mandante un 50% de los honorarios!

Varios de esos pacientes han venido a mi consulta no obstante las ‘indicaciones’ de su cardiólogo. ‘¿Doctor, usted sigue operando?’ y una vez más debo explicar que sí, que lo sigo haciendo con el mismo entusiasmo y responsabilidad de siempre.

Muchos de estos cardiólogos, son de prestigio nacional e internacional.

Concurren a los Congresos del American College o de la American Heart y entonces sí, allí me brindan toda clase de felicitaciones y abrazos cada vez que debo exponer alguna ‘lecture’ de significación. Así ocurrió cuando la de Paul D. White lecture en Dallas, decenas de cardiólogos argentinos me abrazaron, algunos con lágrimas en los ojos.

Pero aquí, vuelven a insertarse en el ‘sistema’ y el dinero es lo que más les interesa.

La corrupción ha alcanzado niveles que nunca pensé presenciar. Instituciones de prestigio como el Instituto Cardiovascular Buenos Aires, con excelentes profesionales médicos, envían empleados bien entrenados que visitan a los médicos cardiólogos en sus consultorios. Allí les explican en detalles los mecanismos del retorno y los porcentajes que recibirán no solamente por la cirugía, los métodos de diagnóstico no invasivo (Holter eco, cámara y etc., ) los cateterismos, las angioplastias, etc. etc., están incluidos.

No es la única institución. Médicos de la Fundación me han mostrado las hojas que les dejan con todo muy bien explicado. Llegado el caso, una vez el paciente operado, el mismo personal entrenado, visitará nuevamente al cardiólogo, explicará en detalle ‘la operación económica’ y entregará el sobre correspondiente!

La situación actual de la Fundación es desesperante, millones de pesos a cobrar de tarea realizada, incluyendo pacientes de alto riesgo que no podemos rechazar. Es fácil decir ‘no hay camas disponibles’.

Nuestro juramento médico lo impide.

Estos pacientes demandan un alto costo raramente reconocido por las obras sociales. A ello se agregan deudas por todos lados, las que corresponden a la construcción y equipamiento del ICYCC, los proveedores, la DGI, los bancos, los médicos con atrasos de varios meses..

Todos nuestros proyectos tambalean y cada vez más todo se complica.

En Estados Unidos, las grandes instituciones médicas, pueden realizar su tarea asistencial, la docencia y la investigación por las donaciones que reciben.

Las cinco facultades médicas más trascendentes reciben más de 100 millones de dólares cada una! Aquí, ni soñando. Realicé gestiones en el BID que nos ayudó en la etapa inicial y luego publicitó en varias de sus publicaciones a nuestro instituto como uno de sus logros!.

Envié cuatro cartas a Enrique Iglesias, solicitando ayuda (¡tiran tanto dinero por la borda en esta Latinoamérica!) todavía estoy esperando alguna respuesta. Maneja miles de millones de dólares, pero para una institución que ha entrenado centenares de médicos desparramados por nuestro país y toda Latinoamérica, no hay respuesta.

¿Cómo se mide el valor social de nuestra tarea docente? Es indudable que ser honesto, en esta sociedad corrupta tiene su precio. A la corta o a la larga te lo hacen pagar.

La mayoría del tiempo me siento solo. En aquella carta de renuncia a la C. Clinic , le decía al Dr. Effen que sabía de antemano que iba a tener que luchar y le recordaba que Don Quijote era español!

Sin duda la lucha ha sido muy desigual.

El proyecto de la Fundación tambalea y empieza a resquebrajarse.

Hemos tenido varias reuniones, mis colaboradores más cercanos, algunos de ellos compañeros de lucha desde nuestro recordado Colegio Nacional de La Plata, me aconsejan que para salvar a la Fundación debemos incorporarnos al ´sistema’.

Sí al retorno, sí al ana-ana.

‘Pondremos gente a organizar todo’. Hay ‘especialistas’ que saben cómo hacerlo. ‘Debes dar un paso al costado. Aclararemos que vos no sabes nada, que no estás enterado’. ‘Debes comprenderlo si querés salvar a la Fundación’.

¡Quién va a creer que yo no estoy enterado!

En este momento y a esta edad terminar con los principios éticos que recibí de mis padres, mis maestros y profesores me resulta extremadamente difícil. No puedo cambiar, prefiero desaparecer.

Joaquín V. González, escribió la lección de optimismo que se nos entregaba al recibirnos: ‘a mí no me ha derrotado nadie’.

Yo no puedo decir lo mismo. A mí me ha derrotado esta sociedad corrupta que todo lo controla. Estoy cansado de recibir homenajes y elogios al nivel internacional. Hace pocos días fui incluido en el grupo selecto de las leyendas del milenio en cirugía cardiovascular.

El año pasado debí participar en varios países desde Suecia a la India escuchando siempre lo mismo. ‘¡La leyenda, la leyenda!’

 Quizá el pecado capital que he cometido, aquí en mi país, fue expresar siempre en voz alta mis sentimientos, mis críticas, insisto, en esta sociedad del privilegio, donde unos pocos gozan hasta el hartazgo, mientras la mayoría vive en la miseria y la desesperación. Todo esto no se perdona, por el contrario se castiga.

Me consuela el haber atendido a mis pacientes sin distinción de ninguna naturaleza. Mis colaboradores saben de mi inclinación por los pobres, que viene de mis lejanos años en Jacinto Arauz.

Estoy cansado de luchar y luchar, galopando contra el viento como decía Don Ata.

No puedo cambiar. No ha sido una decisión fácil pero sí meditada. No se hable de debilidad o valentía.

El cirujano vive con la muerte, es su compañera inseparable, con ella me voy de la mano.

Sólo espero no se haga de este acto una comedia. Al periodismo le pido que tenga un poco

de piedad.

Estoy tranquilo. Alguna vez en un acto académico en USA se me presentó como a un hombre bueno que sigue siendo un médico rural. Perdónenme, pero creo, es cierto. Espero que me recuerden así.

En estos días he mandado cartas desesperadas a entidades nacionales, provinciales, empresarios, sin recibir respuesta.

En la Fundación ha comenzado a actuar un comité de crisis con asesoramiento externo.

Ayer empezaron a producirse las primeras cesantías. Algunos, pocos, han sido colaboradores fieles y dedicados. El lunes no podría dar la cara.

A mi familia en particular a mis queridos sobrinos, a mis colaboradores, a mis amigos, recuerden que llegué a los 77 años. No aflojen, tienen la obligación de seguir luchando por lo menos hasta alcanzar la misma edad, que no es poco.

Una vez más reitero la obligación de cremarme inmediatamente sin perder tiempo y tirar mis cenizas en los montes cercanos a Jacinto Arauz, allá en La Pampa.

Queda terminantemente prohibido realizar ceremonias religiosas o civiles.

 

Un abrazo a todos

                                                                      René Favaloro

 

Por ING. ROBERTO QUINTEROS

 

SOBRE NEOLOGISMOS (Tercera Parte)

0

Los neologismos no deben confundirse con extranjerismos (vocablos o expresiones que un idioma toma de otro, para llenar un vacío semántico o como alternativa a otras expresiones ya existentes en la lengua de destino o simplemente palabras de otros idiomas que se han adoptado a lo largo de los años; pueden adaptarse a la lengua que los acoge o pueden mantener su grafía y pronunciación original y se convierten en barbarismos que es una incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios; el concepto puede también incluir extranjerismos no incorporados totalmente al idioma; pueden ser prosódicos, morfológicos y sintácticos, según afecten a la prosodia, a la morfología o a la sintaxis; a veces terminan siendo aceptados por los órganos reguladores normativos, ya que su uso se generaliza a todos los registros e incluso a la literatura: control -del francés contrôle-, hoy aceptado y antiguamente considerado barbarismo; ejemplos de expresiones que pasan por barbarismos son: a grosso modo por grosso modoaccesar por acceder; aereopuerto o aeropuerto por aeropuerto; aigre por aire; ambos dos por ambos; amonestaciones por amonestaciones; anduve por anduve; bisted por bistec; cabo por quepo; captus por cactus; cóctel por cóctel; cobete o cuete por cohete; delicuente por delincuente; dentrar por entrar; descambiar por cambiar (cuando se refiere a dinero); descomponido por descompuesto; dividible por divisible; embraye, embrage, o embriague por embrague; eructo por eructo; estuata o estuatua por estatua; excena por escena; excenario por escenario; extructura por estructura; excribir por escribir; extricto por estricto; forzudo por forzudo; fustración por frustración; gomitar por vomitar; haguemos por hagamos; haiga por haya; indiosincracia por idiosincrasia; inundación por inundación; insepto o insesto por insecto; intemperie por intemperie; juegar por jugar; Ketchup por ketchup; lívido o líbido por libido; lluviendo, lluvió por lloviendo, llovió; dispertar por despertar; madrasta por madrastra; meteorología por meteorología; morido por muerto; mostro, mounstro o mongstro por monstruo; naides o nadies, por nadie; nieblina por neblina; nievar por nevar; ojebto u ocjeto por objeto, pausterizar por pasteurizar; pieses por pies; pitza o picza por pizza; pixcina por piscina; policía o pulicía por policía; rampla por rampa; rebundancia por redundancia; sabo o sepo por ; secto por sexto, sesi por sexy; sindrome por síndrome; sortudo por suertudo, standart por estándar; subadera por sudadera; tragiversar por tergiversar; tasi por taxi; telesférico por teleférico; tópsico por tóxico; trompezar por tropezar; veniste o vinistes por viniste; fuiste o juiste por fuiste; dijistes por dijiste; casos de expresiones que deben escribirse separadas: osea por o sea o palabras que deben escribirse juntas: con migo por conmigo), con .exotismos (palabras que denotan personas, animales, vegetales o instituciones que no existen en la lengua receptora, como chamán o coyote); con xenismos (palabras que reflejan una realidad propia de una cultura extranjera, como  sushi  o condado); ni con arcaísmos, tema que ya se ha tratado ampliamente en esta columna.

 

Por MARCELA RUIZ