RINCÓN LITERARIO – INSTANTE, POR MIMÍ BANCHIK
INSTANTE
Puedo ver
el final de ésta mi historia
y oír inaudibles acordes
cual telón desteñido
a ese pícaro instante
que separa el ser
del haber sido.
Acaso intuir
el revuelo que provoca
la noticia del suceso.
Puedo ver a escribiente
esforzado en rutinario intento
mi apellido escribir, ya sin errores.
Veo lágrimas
muchas y diversas
muchas que brotan del dolor
otras simplemente de falsía.
Puedo ver de cada uno
en la mirada
cómo apura la noticia sus fantasmas
y asfixiados de miedo
se piensan a sí mismos terminando.
Yo quisiera volar en mil cenizas
ser polvo
sin importarme si antes
pude quizás haberlo sido.
No habrá materia
ni arbitrarios colgajos de memoria
que honren
la trascendencia de mi historia.
MIMÍ BANCHIK (Extraído de su libro “Cuerito flojo, relatos y poemas”)
SOBRE ARCAÍSMOS (Cuarta Parte)
Por los años 60 se decía Me bocharon cuando no se aprobaba un examen; Me trabajaron de lo lindo cuando alguien había sido engañado. El Diccionario de argentinismos de la Academia de Letras ofrece más ejemplos: trabajar como un negro, bañadera (vehículo descapotable destinado a excursiones o paseos urbanos); teleaudiciones; chantapufis, balazo (auto que anda rápido).
Nuestros videos son vídeos en España y en algunos países de Latinoamérica, nuestras computadoras son ordenadores para los españoles y los CD (cidi) son discos compactos o DC (dece). Ya no se usan expresiones como Ir al rincón, orejas de burro, señora o señorita, según sea casada o soltera la mujer; en la década del 70 las mujeres lindas eran monas; se hablaba de chambones y de chiripás. Una actriz, con el pelo flou, declara que lo que más le gusta es «escuchar música en su esterofónico. Los cambios sociales incorporan palabras: piquetero ya no es un grupo de obreros en huelga que impide la entrada de los carneros a la fábrica; son, hoy, quienes cortan la ruta. En los 80 hay peinados afro, las mujeres se planchan el pelo, se escucha música disco, y los jóvenes se invocan como loco o man; se oye no te banco y al que finge ser un chico bueno se lo llama careta. Hay palabras que llenan un vacío semántico, que dicen algo que ninguna otra expresaba y esas parecen estar aquí para quedarse: no hay nada como trucho para decir trucho.
Macanudo; Pochita Morfoni; tilingo, manducar: dichas en voz alta, son el ábretesésamo del túnel del tiempo. Según Mario Emilio Pérez, cuando alguien atravesaba un período de escasez monetaria se decía que estaba afectado de prángana, o de fuácata; hoy se dice del desbaratado económico que está en la olla; antes las mujeres carentes de atractivo físico eran calificadas de flejes, gurgucias o guatárfaras, después fueron conocidas como grillos, más recientemente se las llamó adefesios; para señalar que una persona odiaba a alguien, se decía que le tenía tirria; a los aficionados a apoderarse de la propiedad de otros, antes se les llamaba ponemanos o amigos de lo ajeno; hoy son delincuentes o simplemente ladrones; los que mostraban desmedidas ambiciones de dinero eran considerados angurrientos, expresión que nadie usa en la actualidad.
¿Cómo evitar que las palabras desaparezcan de una lengua? Imposible. El tiempo hace que las cosas cambien, y el idioma no está exento de ello.
Por MARCELA RUIZ
LAS CAUTIVAS
En recuerdo al Decreto Nº 653 emitido por el intendente municipal, don Aurelio Lóticci, en septiembre 30 de 1968. Encomendando el historiador Héctor M. Lagos, ahondar su labor investigatoria, relativa al cautiverio de las hermanas Gallegos.
En el proceso de la conquista y choque cultural que produjo el mestizaje, la función de la mujer indígena ha sido de vital importancia ya que a través de la transmisión de la lengua originaria fue quien preservó la cultura, y engendró un nuevo tipo humano. Pero es necesario saber cuánta violencia hubo en aquel sometimiento para comprender el conflicto de esos hijos, los mancebos de la tierra, los orígenes del gaucho.
Esos hijos se criaron con un sentimiento de rechazo, tanto hacia los blancos como a los nativos. La respuesta del indio a la violencia ejercida sobre él, llegó con posterioridad, buscando venganza y de concretó en los arrasadores malones, llevándose a la mujer del español, (o tal vez ya mestiza).
Algunas de las cautivas se integraron a la vida cotidiana en las tolderías adaptando el idioma y costumbre de los pueblos originarios. Otras rescatadas, años después, mostraban las huellas psíquicas producto de la violentación cultural a la que fueron sometidas.
Sin embargo sus relatos no fueron escuchados, de ellas no se han registrado reflexiones profundas, porque sus testimonios no encajaban con el proyecto de un país blanco, y es por eso que algunas cautivas que tuvieron la posibilidad de retornar a “La civilización” no quisieron volver, porque sabían que ya no tendrían lugar para ellas en su propia sociedad.
La familia trocal de los Gallegos, tiene su origen en aquellos mancebos de la tierra a los que por primera vez se los llamó argentinos. Que se rebelaron ante el reparto discriminatorio de tierras que efectúo el fundador Juan de Garay en la primera ciudad de Santa Fe, en la que se beneficiaba a los españoles. Pedro Gallegos integró el grupo revolucionario de los siete jefes.
Santiago Gallegos casado con doña Agustina Galloso provenía de esta legendaria familia, estuvo a cargo de la Posta de la Candelaria.
Para los años 1840/41, un malón que penetró hasta las puertas del Rosario, se lleva a dos de sus hijas Mercedes y Manuela, de 17 y 19 años respectivamente; a fines de 1871 se llevan a otras dos hijas: Francisca y Cruz de 40 y 42 años y en enero de 1872 en uno de los últimos malones que asoló nuestra zona se llevan a su quinta hija Silveria Gallegos de 38 años de edad.
Doña Agustina Galloso, ya fallecido su esposo, no cejaba en sus reclamos por conocer el paradero de sus hijas.
Escribe al Dr. Félix Frías, embajador en Chile, y a otras autoridades, ya que para el año 1872 hacía 30 años no tenía noticias de sus hijas Manuela y Mercedes. Pero poco antes de que le secuestren a las otras tres hijas, recibe noticias desde Chile donde le comunican por carta que Mercedes y Manuela están vivas, recidiendo en la zona de Coronel.
Ya para ese entonces doña Agustina, de edad avanzada inicia su última etapa de su calvario, vende su establecimiento de la Candelaria. Se instala en Rosario con la familia amiga de los Correa y comienza una enfervorizada campaña en las redacciones y periódicos, buscando más datos, escribiendo a los más altos funcionarios alimentando la esperanza de vida.
El Dr. Tejedor comunica al embajador Félix Frías que Manuela y Mercedes Gallegos, solicitan ser ayudadas por el gobierno argentino para regresar a su país de origen.
Las dos cautivas tenían esposo e hijos.
Pero sintiéndose ligadas al medio donde residen por fuertes lazos afectivos, y que Manuela teme cruzar el estrecho, solamente Mercedes está dispuesta a afrontar el viaje marítimo. Efectivamente para febrero de 1874 la señora Mercedes y su familia se embarcaron, rumbo a Buenos Aires, a pesar de muchos problemas por las epidemias de fiebre amarilla y cólera. Esta va a ser la única de sus cinco hijas, que doña Agustina podrá ver antes de fallecer en Rosario.
La última de las hijas cautivadas Silveria Gallegos, en julio de 1887 se presenta en un puesto de la estancia de don Juan Caronti en Bahía Blanca a quien se le da a conocer y manifiesta que, viene de Chile.
Esto se debía porque Calfucura el “Napoleón de las Pampas” convenía con los caciques chilenos para que lo sostuvieran con su inmenso poder, prometiéndoles franquearles a cambio los caminos de las campañas del este, ricos en ganados y mujeres cristianas.
Por EVARISTO AGUIRRE
LOS SANADORES ARCHIVOS DE LA MEMORIA
Una paciente me hizo un pedido especial: esta joven madre estaba muy preocupada porque su hijo Pedro, un niño de 5 años, que habitualmente iba solo al baño, comenzó a pedir ser acompañado porque le aterrorizaba hacerlo solo. Me contó que con su esposo y su hijo, cuando estaban de vacaciones en una localidad de las sierras de Córdoba; en un parque de diversiones ingresaron al túnel de las sorpresas. Allí, mientras avanzaban, iban pasando por diferentes situaciones; de pronto, el niño hizo un episodio de pánico. Tuvieron que salir rápidamente del túnel. A partir de allí hubo que acompañarlo al baño. Accedo al pedido de la preocupada mamá. El tratamiento transcurrió en tres encuentros. En las dos primeras sesiones, el niño estuvo acompañado por la madre; en la tercera y última sesión, acompañado por el padre. Me sorprendió la desenvoltura de Pedro para procesar como si fuera un juego cada una de las prácticas que le propuse. Siempre expliqué detalladamente a la mamá y al papá el método que aplicaría para ayudar al niño; a Pedro también le expliqué el paso a paso del procesamiento para que se sintiera sobre una base segura. Trabajé con su aprobación. En los estados traumáticos, el cerebro humano parece oponerse a la lógica: diferentes vivencias de un mismo episodio crítico se archivan de modo separado en el cerebro; son funciones que le permiten al ser humano continuar su vida sin quedar paralizado y detenido en el momento del trauma; la vida debe continuar, el “mientras tanto” asegura esa continuidad funcionando como paraguas de protección aunque los efectos del shock traumático hayan dejado su huella y produce bloqueos emocionales. Elegí hacer foco del procesamiento en el ingreso al baño. Le pregunté qué había allí que lo aterrorizaba; me dijo “un zombie”. Le propuse que imaginara que él tenía 18 años, que poseía músculos poderosos, que entraba al baño de la mano de Pedro de 5 años. Le dije, si quería llevar algo más para entrar al baño, me dijo “Un arma con un rayo exterminador”. Trabajé con el método TIC y lo complementé con EMDR, haciendo estimulación alternada mediante suaves palmadas en sus manos, mientras Pedro iba activando imágenes de ingreso al baño. Las manos ocupan un lugar fundamental en las funciones de la corteza cerebral, la región más avanzada de nuestro sistema nervioso central. La estimulación manual pone en acción lo que se denomina: comunicación facilitada. Los descubrimientos del neurocirujano Wilder Penfield pusieron luz sobre la importancia radical de los receptores táctiles en la evolución de la especie humana; esto modificó definitivamente la perspectiva de algunos métodos psicoterapéuticos. En la tercera y última sesión su padre me contó que nuevamente iba solo al baño. Pedro me dijo: “destruí al zombie”. El tercer y último encuentro fue de refuerzo positivo. Siempre estoy atento en indicar al paciente sobre ciertas vivencias que habitualmente deja de lado y que resultan ser información relevante. Ejemplo: una mujer que pensaba a los hombres como autoritarios y controladores tenía la tendencia a imaginar que en cada hombre había esos comportamientos, dejando de lado las facetas de ternura y compañerismo que el hombre puede poseer. Otro ejemplo: un varón me habló sobre las responsabilidades que significaban hacerse adulto, el gran peso que según él acarreaban, pero no tenía en cuenta el lado positivo: que podía tomar sus propias decisiones, tener más libertad para hacer lo que él siempre quiera y del modo que él quiera. Cuando lo puse de frente a esa perspectiva, a medida que esta idea fue meditada, paulatinamente, experimentó claridad de pensamiento; le dio una nueva y estimulante perspectiva. En Neurociencia se ha investigado la capacidad limitada de la memoria de corto plazo; observo con mucha frecuencia que el paciente consigue ponerse en contacto con algún pensamiento crucial, pero no lo retiene debido a la presencia de otros pensamientos y recuerdos que lo angustian. Mi tarea es volver a centrar la atención en ciertos pensamientos relevantes, que como dije, por la perturbación emocional el consultante no retiene. Para mí, un método procedimental será eficaz, si se produce dentro de un microclima donde invariablemente esté presente el vínculo de persona a persona. Estoy convencido que la relación entre el psicólogo y el consultante tiene que ser un encuentro auténtico entre dos seres humanos. Mi experiencia me indica que no hay límites para perfeccionar mi labor profesional, y es en este proceso en el que crezco como psicoterapeuta y también como un ser que pertenece a la raza humana. Tengo una inagotable confianza en los recursos de las personas; este criterio me guía hacia las zonas más constructivas de la mente del consultante. ¿Hasta dónde podemos llegar cuando vamos más allá de nuestros miedos y nuestras barreras; obstáculos que nosotros mismos hemos subconcientemente construidos? Nunca pierdo mi brújula: trato con la vida, con la búsqueda del ser más auténtico del paciente y de su propia esencia espiritual a través de la experiencia del sufrimiento, los miedos y la soledad, para concluir en una perspectiva constructiva, positiva donde la esperanza y la confianza en el futuro tienen un lugar de privilegio.
Por RAÚL LEANI
«A LOS DESAPARECIDOS POR UN IDEAL», MUESTRA FOTOGRÁFICA EN EL MUSEO
Desde el 27 de marzo se está exhibiendo en el Museo y Archivo Histórico Municipal “Santos Tosticarelli” la muestra fotográfica denominada “A los desaparecidos por causa de un ideal”.
La misma consiste en imágenes tomadas por Anita Cabral en el Monumento de la plaza Sáenz Peña en la ciudad de Paraná, Entre Ríos, en memoria de Fernando Pierola y otras personas fallecidas en el episodio conocido como “la Masacre de Margarita Belén”, ocurrida en Chaco en diciembre de 1976.
Esta muestra puede ser visitada en los horarios habituales del Museo.
EL SIES TIENE ESPACIO PROPIO
Finalmente, en la mañana de este lunes, quedo formalmente inaugurada la sede del SIES (SERVICIO INTEGRADO DE EMERGENCIAS SANITARIAS) de nuestra Ciudad.
El nuevo local, ubicado en calle Saavedra 2225, será el sitio donde se encontrarán las dos ambulancias del servicio, que ante las llamadas acuden a distintos sectores de la Ciudad.
Todo lo referido a los llamados no sufrirá modificación, los vecinos han de seguir llamado al 107. Tampoco mudará de lugar el llamado centro de comunicaciones, que funciona en la Terminal de Colectivos «Colonia Candelaria». Lo que hoy se agrega es un lugar independiente y propio, distinto al Centro de Salud de Nueva Roma, en donde estaba hasta hoy.
Sebastián Pesaresi, Coordinador del SIES, mostró su satisfacción por el paso dado: «Hace tiempo lo veníamos preparando y esperando, y hoy es una realidad. Tener un lugar propio va a contribuir a una mejor prestación del servicio, que se realiza gracias al esfuerzo conjunto de Provincia y Municipio», manifestó.
Y SE HIZO LA LUZ… CADA VEZ MÁS CARA…
A medida que los usuarios santafesinos comenzaron a recibir las facturas por el consumo eléctrico estalló el enojo de los consumidores contra el tarifazo, que representa aumentos sustanciales y que en la inmensa mayoría de los casos pone en jaque la economía familiar. Aumentos que no son nuevos, sino que vienen aplicándose a los sufridos usuarios sistemáticamente desde hace 2 años, en coincidencia con el comienzo de gestión del actual Gobierno Nacional.
Entre el aumento aplicado por la EPE y la eliminación de los subsidios dispuesta por el Gobierno de la Nación, el monto de las facturas se ha ido multiplicando en el último tiempo con aumentos que llegan casi al 500 % en algunos casos.
La ola de indignación se extendió a toda la Provincia, y en muchas localidades – aquí mismo en nuestra Ciudad- se realizaron reuniones y asambleas entre vecinos a fin de poder concretar una acción común que remede o al menos mitigue los fuerte incrementos. Los mismos afectan de manera concreta a todos los usuarios, sean casas de familia o pequeños comercios, como así también pequeñas o medianas empresas, con el agravante en estos casos de la posibilidad cierta de la pérdida de puestos de trabajo.
Lo aumentos hacen en muchos casos se haga imposible el pago, y las comparaciones entre boletas anteriores y las actuales hacen elocuente la diferencia en los costos, por la misma cantidad de kWh consumidos. El kWh es la unidad de medida que utilizan las empresas eléctricas para cobrar lo que consumen los usuarios y la forma de expresar un consumo energético. Se refiere, en todos los casos, a la cantidad de energía consumida durante un periodo determinado.
Los casos son variados. Desde los pequeños comercios, pasando por las familias y siguiendo por empresas con tarifas inimaginables. Hemos conocido casos de errores de facturación, pero los casos generales son los de aumentos por el aumento en sí mismo.
En la tarde del lunes, en una emisora radial, Juan José Storlini, Secretario de la UOM CASILDA, contaba amargamente el importe a pagar por la Clínica “Julián Moreno” en concepto de energía eléctrica: $ 125.000.- Sí, volvemos a repetirlo: $ 125.000.- , consumo aplicable a los equipos de tomografía y resonancia con los que se prestan servicio en el nosocomio. Suma correspondiente a la facturación mensual, ya que bimestralmente la Clínica abona otros $ 40.000.- por otros consumos del sanatorio.
Tal como Storlini manifestaba, es imposible poder trasladar esos costos a los pacientes, como así también imposible dejar de utilizar los equipos mencionados, ya que hacen a la prestación de salud brindada por el lugar.
“No es posible que esto continúe de este modo. El bolsillo de los trabajadores no soporta estos tarifazos… La gente o come o paga los servicios… Pero si los servicios no se pagan, se cortan… Es una situación que presagia un futuro preocupante y grave”, expresó el dirigente.
Con respecto a acciones a tomar, la Multisectorial Casilda convocó a una reunión abierta para tratar el tema tarifazos en la tarde noche del lunes. De la convocatoria, surgió una decisión conjunta de llevar a cabo unan protesta, explicitada en un comunicado:
“Definiciones de la MULTISECTORIAL CASILDA: Convocar a una concentración en las puertas de la EPE y posterior movilización al Concejo Municipal, este día jueves 11 de abril a las 19. Basta de aumentos desmedidos de tarifas y ajuste. Retrotraer y congelar las tarifas en todos los servicios. Suspensión de cortes de SAPEM por falta de pago”.
El último punto refiere a otro tarifazo, el de las tarifas del gas. Al que se suma otro más: el de las tarifas de agua.
Siguiendo con las reacciones para hacer frente a la situación, desde la misma UOM CASILDA convocan a una reunión para las 19 del día martes 9, para todos aquellos que quieran concurrir, y en la que estarán presentes representantes de Usuarios y Consumidores.
También se está convocando por redes sociales, tal como se ha programado en otras localidades, una marcha con velas en modo de protesta.
Desde el arco político propiamente dicho, también se ha reaccionado. Diversos legisladores provinciales están pidiendo sobre el tema, ya sea pedido de informes, ya sea pedidos se congelen las tarifas y se retrotraiga la situación al momento previo al aumento. (Ver nota aparte)
Por su parte, el Gobernador de la Provincia, en conferencia de prensa este lunes, informó que envió un pedido formal al ministro de Energía de la Nación para que durante este año no se incrementen nuevamente los costos de la energía mayorista.
“Estamos solicitando que disminuya el costo de los intereses que se le cobra a la EPE y a todas las empresas provinciales en el caso de que haya mora en el pago o se posponga el pago de la energía a nivel nacional porque si así ocurre, nosotros también tenemos más facilidades para ofrecer planes de financiamiento a nuestros propios clientes, sobre todo a los usuarios comerciales e industriales”, expresó Lischzfitz, quien esgrimió una defensa de la Empresa Provincial y anunció un paquete de medidas contra los aumentos con la intención de beneficiar a los usuarios domiciliarios, pequeñas y mediana empresas.
Las medidas incluyen el financiamiento, créditos y planes de pago, reducción de las tasas de recargos por mora y para la financiación de convenios de pago, extensión de medidas tendientes a asegurar la medición en tiempo y forma de los consumos, y la colocación de un simulador web de consumo y facturación para que los usuarios puedan tener un control más directo.
Claro que como siempre, es necesario que el arco político en su conjunto acompañe, más allá de las pertenencias partidarias. El problema lo sufren, y mucho, los ciudadanos. Y los políticos, especialmente los que tienen funciones ejercidas en el momento, han de representar a todos aquellos.
Más allá de cuestiones técnicas y políticas, la gente no puede seguir siendo la receptora de todos los ajustes. Ni puede seguir pidiéndose a los ciudadanos que sean los únicos hacedores de todos los esfuerzos ni los únicos perjudicados en todas las situaciones.
Entre el Gobierno Nacional y sus ajustes destemplados que no consideran la realidad de la gente, y una Empresa Provincial de la Energía que debe dejar de manejarse como si fuese una Sociedad Anónima privada ávida de ganancias, están encerrando a los usuarios en la tortuosa cotidianeidad de pagar los servicios o vivir. Y vivir sin pagar los servicios trae aparejado, nada menos, que el corte del servicio en cuestión.
Demasiado injusto. Demasiado.
Por GUILLERMO MONCLÚS
EL BLOQUE JUSTICIALISTA SOLICITÓ INFORMACIÓN SOBRE LA TARIFA DE LA EPE
El Senador Provincial Eduardo Rosconi como integrante del bloque justicialista en la Cámara Alta acompaño la iniciativa que solicita al Poder Ejecutivo para que mediante la Secretaría de Energía proceda a informar sobre los componentes tarifarios del servicio de energía eléctrica, luego de la suba que aplico la Empresa Provincial de la Energía (EPE).
Atento a los numerosos reclamos por parte de los usuarios residenciales y comerciantes con respecto a los últimos aumentos, el legislador Rosconi consideró importante pedir informe al Ejecutivo sobre los parámetros para determinar el valor unitario de Kw en la facturación del servicio. “Es uno de los factores determinantes de este aumento, ya que el valor unitario del Kw para los santafesinos es uno de los más elevados a nivel nacional, en comparación con el fijado por las empresas que brindan el servicio en Córdoba y Buenos Aires”, explicó Rosconi.
Por otro lado, se solicitó información a las autoridades de la EPE sobre el costo del concepto “alumbrado público” atento a que se trata de un costo fijo -no es un porcentaje relacionado con el valor básico- y también ha sufrido incrementos considerables.
Rosconi manifestó que es necesario se contemple la posibilidad de agregar más rangos de facturación que permitan una distribución más justa según el uso del servicio, entre residenciales, comerciantes y pymes. Al incorporar nuevos tramos la relación consumo-costo será equitativa.
El legislador del bloque justicialista expresó; “somos conscientes de la cantidad de reclamos que existen por este tema y requerimos a la Secretaria de Energía la necesidad de transparentar los mecanismos de facturación, establecer las variables que determinan el precio del Kw y el costo del alumbrado público que es muy elevado en comparación con otras provincias. Esto afecta seriamente el bolsillo de los trabajadores y se traslada directamente a las economías regionales”.
Por otro lado, en la última sesión extraordinaria con el acuerdo unánime de todos los senadores presentes se concertó llevar a cabo una reunión con las autoridades de la EPE y con la Secretaria de Estado de la Energía, Verónica Geese en la presidencia del Senado la primera semana de abril, a los efectos de brindar información sobre este tema.
El malestar entre los usuarios y comerciantes surge con las subas de diciembre del 15,9% como consecuencia del traslado del aumento sufrido a nivel nacional desde la proveedora mayorista (Cammesa subió un 36 por ciento el insumo); y el otro ajuste en Febrero fue del 12,9% vinculado a los costos propios de la empresa provincial y de un 6,7% más por una segunda parte de los ajustes de la empresa nacional.
